かっちゃんねる教育
▶︎ 本文は一部隠れています。[＋] をクリック して表示してください
語句の意味など
参考動画
（暗くむごたらしい雰囲気の雲を意味します）
「永訣の朝」は、宮沢賢治が妹トシ（享年24歳）の死を悼んだ連作詩「無声慟哭」の冒頭詩です。「春と修羅」に収録されています。
「とほくへいつてしまふ」
…「遠くへ行ってしまう（死んでしまう）」を表します。
「おもてはへんにあかるい」
…黒雲の間から光が差していて、不気味な明るさを表します。
「あめゆじゅとてちてけんじや」
…「雨雪を取って来てください（方言訛り）」です。
（トシが食事に使ったとされる器）
（赤みを帯びた灰白色、詩で描かれる空の色の比喩です）
（墓石や記念碑にも多く使われる石材です）
（個体と液体が混じり合った「二相系」の象徴）
「二相系」
…みぞれが「氷（固体）」と「水（液体）」の二種類が混じっている状態を指します。
「やさしくあをじろく燃えてゐる」
…命の炎が消えかかっている様子の比喩です。
「うまれでくるたて…うまれてくる」
…「今度、生まれてくるときには自分のことばかりで苦しまないように生まれてきます」という意味です。
「兜率（とそつ）の天」
…仏教における「六欲天」の第四天。弥勒菩薩が住むとされる天界です。
…仏教における「六欲天」の第四天。弥勒菩薩が住むとされる天界です。
（仏教の天界のひとつです）
「兜率の天の食（じき）」
…妹が行く天上世界からの神聖な食べ物（元の原稿では天上のアイスクリームとなっていました）。
「Ora Orade Shitori egumo」
…「おら おらで しとり えぐも」（方言）=「私は私ひとりで行きます」の意味。妹が旅立つ覚悟を表現しています。
詩「永訣の朝」は、妹の死と向き合う宮沢賢治の苦悩と祈りの詩です。
妹の死を悲しむだけでなく、その魂の救済も願っています。
妹の死を悲しむだけでなく、その魂の救済も願っています。
※夏目漱石の「こころ」にも日蓮宗の話が出てきます。ここで学んだことを「こころ」の学習にも生かしてみてください。
【4】確認テスト
タクマ「この『あめゆじゅとてちてけんじや』って花巻弁、めちゃくちゃ切ないな。」
アイリ「『雨雪を取って来てください』でしょ？妹のトシが最期に頼んだ言葉なんだよね。24歳で亡くなるなんて…」
タクマ「しかも、宮澤賢治は本当にその雨雪を持って来たんだろ？『二相系』って理科的な表現使うところが賢治らしいよ。」
アイリ「氷と水が混じったみぞれね。でも科学的な言葉の中に、妹への愛情がにじんでるのがすごい。」
タクマ「『やさしくあをじろく燃えてゐる』も印象的だった。命の炎が消えかかってる比喩なんだよね。」
アイリ「最後の『Ora Orade Shitori egumo』が一番グッときた。『私は私ひとりで行きます』って…トシの覚悟が伝わってくる。」
タクマ「賢治って日蓮宗だったから、『兜率の天』とか仏教の世界観も出てくるんだな。妹の魂の救済を願ってるのが分かる。」
アイリ「ただ悲しむだけじゃなくて、トシの幸せも願ってるところが賢治の優しさよね。」
タクマ「そうだな。現代語訳だけじゃ伝わらない、方言や古い表現の重みがよく分かった。」
