三好達治

生い立ち　その他

《生い立ちと学歴》
1900年（明治33年）、大阪市に生まれる。陸軍士官学校を中退し、第三高等学校（後の京都大学）を経て、東京帝国大学仏文科（現在の東京大学）に進学。

《詩人としての特徴》
繊細な感性と美しい日本語を用い、自然や日常の情景を静かに深く描写することを得意とした。
室生犀星むろうさいせいや萩原朔太郎はぎわらさくたろうなどの先達詩人から影響を受け、フランス近代詩や日本の古典文学の手法も取り入れた。フランス文学や日本の古典文学に精通し、それらの知識を詩作に生かした。

《詩壇での活躍》
1930年、第一詩集『測量船』を刊行し、詩人としての地位を確立。抒情詩の主流となる雑誌『四季』の中心的存在となり、戦後も新しい詩境を展開した。

※三好達治は明治から昭和にかけて活躍した日本を代表する詩人であり、自然や日常を静かに見つめる独自の詩風と、幅広い文学的素養を持っていました。この詩が発表されたのは1926年（大正15年）で、三好達治が25歳、東京帝国大学の学生だった時期です。当時は第一次世界大戦後の比較的平和な時代であり、日本が本格的に戦争の影響を受ける前でした。三好達治「甃のうへ」の舞台についてはいくつかの説があります。一部では、東京都文京区の「護国寺」が舞台であると言われています。また、京都の「泉涌寺」ではないかと感じた人もいます。しかし、三好達治は「甃のうへ」全体が架空のものであり、特定の実在する寺院を指しているわけではないと述べています。

萩原朔太郎の娘・萩原葉子の小説を原作とした映画『天上の花』。この作品は、詩人・三好達治が師と仰ぐ萩原朔太郎の末妹・慶子に長年思いを寄せ、結婚に至るも、奔放な彼女への愛と憎しみの間で苦悩する姿を描いています。

三好達治は、自然や日常の美しさ、静けさを大切にした詩人。
「甃のうへ」は、若い三好が大学生のときに書いた、春のお寺の情景と自分の心を描いた詩。『測量船』
友人や先輩詩人の影響を受けつつ、新しい日本の詩を目指していた時期の作品。
静かな春の寺で感じる「さびしさ」や「美しさ」が、やさしい言葉で表現されている。

甃のうへ

甃のうへ

あはれ花びらながれ

をみなごに花びらながれ

をみなごしめやかに語らひあゆみ

うららかの跫音あしおと空にながれ

をりふしに瞳をあげて

翳かげりなきみ寺の春をすぎゆくなり

み寺の甍いらかみどりにうるほひ

廂ひさし々に

風鐸ふうたくのすがたしづかなれば

ひとりなる

わが身の影をあゆまする甃いしのうへ

現代語訳

ああ、桜の花びらが（静かに次々と散っては春の風にゆったりと舞うように）流れていく
乙女たちのもとへ、花びらが（舞うように）流れていく
乙女たちは静かに語り合いながら歩いている
明るく晴れやかな日に、彼女たちの足音が空に響いて流れていく
ときおり、顔を上げて見つめながら、
曇りのない美しいお寺の春の中を通り過ぎていく
お寺の屋根瓦は（古寺らしく苔が生えて）緑色にしっとりとし
いくつものひさしには
風鐸（ふうたく）が静かに揺れている
そんな中、私はひとり
自分の影を見つめながら石畳の上を歩いている

語　句

あはれ：「ああ」「しみじみとした感慨」など、感情のこもった呼びかけ。
をみなご：「乙女」「少女」など、若い女性たち。
しめやかに：静かに、落ち着いた様子で。
うららかの：「うららか」＝明るく晴れやかな様子。
をりふしに：「折々に」＝ときどき、時折。
翳りなき：「翳り」＝影、曇り。「翳りなき」＝曇りのない、明るい。
み寺：「み」は美称。「寺」＝お寺。「み寺」＝美しいお寺。
み寺の甍：「甍（いらか）」＝屋根瓦。「み寺の甍」＝お寺の屋根瓦。
廂々（ひさしびさし）に：「廂」＝屋根のひさし。「廂々」＝いくつものひさしに。→ 「いくつもの（お寺の）ひさしに」
風鐸（ふうたく）：お寺などの屋根の四隅に下げられる、風で鳴る小さな鐘。
ひとりなる：「ひとりでいる」「一人である」。→ 「一人でいる」
甃（いし）のうへ：「甃」＝石畳。「のうへ」＝の上。

天之御中主神様から届くことば: 齋藤一人さんの言葉神さまからの学び (自己啓発本)

問　題

以下の部分に詠み込まれた情景を説明せよ。また、そこから作者のどのような気持ちが読み取れるか？

あはれ花びらながれ／をみなごに花びらながれ
ひとりなる／わが身の影をあゆまする甃のうへ　　
「うららかの跫音空にながれ」から、どのような音や雰囲気が感じられるか、簡単に説明しなさい。
「風鐸のすがたしづかなれば」について、この表現が春の寺の情景にどのような効果を与えているか説明しなさい。

答　え

1　あはれ花びらながれ／をみなごに花びらながれ
- 情景→春の寺の境内で桜の花びらが静かに流れていき、その花びらが若い女性たち（乙女たち）のもとへと舞い落ちていく、という情景が詠み込まれている。
- 心情→花びらの儚さや美しさに心を打たれ、しみじみとした感動や哀愁を感じる気持ち。

2　ひとりなる／わが身の影をあゆまする甃のうへ
- 周囲には乙女たちが語らいながら歩いているのに対し、自分一人が静かな寺の石畳の上を、自分の影を連れて歩いている様子が描かれている。
- 心情→「ひとりなる」と自らの孤独を強く意識し、石畳に映る自分の影を見つめながら歩くことで、寂しさや内省的な静けさを感じている。

3「うららかの跫音空にながれ」からは、明るく晴れた春の日に、乙女たちの軽やかな足音が空へと溶けていくような、やわらかでのどかな雰囲気や、心地よい音の広がりが感じられる。
4「風鐸のすがたしづかなれば」という表現は、寺のひさしに吊るされた風鐸が静かにたたずんでいる様子を描いており、春の穏やかで落ち着いた雰囲気や、時間がゆっくりと流れる静けさを強調している。