河原左大臣 和歌
古今和歌集十四巻（恋歌四 724首目）、小倉百人一首の第十四首目の和歌に次の歌があります。
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに
陸奥のしのぶもじずりに染められた乱れ模様のように､私の心も乱れ初めているが､いったい誰のためにこのように思い乱れているのでしょうか｡きっと私ひとりのせいではなく、あなたのせいに違いありません。
作者は河原左大臣（かわらのさだいじん。822～895）。嵯峨（さが）天皇の皇子、源融（みなもとのとおる）。臣籍（しんせき＝家臣となること）に降下して源氏の姓を受けて、左大臣となった。後に京都・賀茂川の河原院を邸宅としていた。
| 乱れそめ | マ行下二段活用「みだれそむ」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| 我 | 代名詞 |
| なら | 断定の助動詞「なり」の未然形 |
| なく | 打消の助動詞「ず」の未然形＋接尾語「く」 |
| に | 接続助詞 |
「乱れそむ」…掛詞「初む」「染む」とする説もあり、上記では掛詞を踏まえて口語訳してある。
せんせー、この俳句はナニコレ？www
おいおいおいおい！
俳句は五・七・五
短歌は五・七・五・七・七
これ、短歌？www
これは和歌！ 近世までに書かれたものは和歌、それ以降は短歌と呼ばれます。
明治時代、正岡子規などの歌人たちが革新運動を行ったためです。
同じすぎてマジで草
内容は理解できたかな？
チョーいみぷーwww
しのぶずりの乱れ模様ってナニ？
福島県信夫地方の特産品だったしのぶずり
の乱れ模様下にその説明の動画があるから
見てみて！乱れ模様に恋に揺れまくる男性
の気持ちを例えています。
なになに？どんな話？
おもしろそ？wwww
せーらでも分かるように下に解説を載せて
おきます笑よく読んでみてください笑笑
舞台は福島市にある文知摺観音です。この歌の裏には悲しい恋の物語があります。
都からの按察使（巡察官）、源融（みなもとのとおる）と長者の娘・虎女の悲恋物語
遠い昔の貞観年中（9世紀半ば過ぎ）のこと。陸奥の地を訪れた源融は、村の長者の娘・虎女と出会います。日ごとに二人の情愛は深まり、融公の滞留はひと月にも及び、再会を約束し遂に都へと戻る日がやってきました。再開を待ちわびた虎女は、慕情やるかたなく「もちずり観音」に百日参りの願をかけました。
安洞院 文知摺観音HPより
その後、都からは何の便りもなく、嘆き悲しんだ虎女がふと目を遣ると、「もちずり石」に恋しい源融の姿が浮かんで見えた。しかし、近づくとそれはすぐに消えてしまい、虎女は病の床についてしまう。そこへこの歌が都の使いの者により虎女のもとに届けられた。その歌には「みちのくの忍ぶもちずり誰ゆえに みだれ染めにし我ならなくに」と、融が遠く都で恋の思いに心乱れている様子が記されていた…。
ね？ね？二人はどうなった？
悲恋ってことはやっぱり？
結局、二人は二度と会うことはありませんでし
た。それを悲しんだ後世の人たちが文知摺観音
に二人のお墓を建てたそうです。一番下の動画
に写真が出て来ます。
伊勢物語 初冠
この歌は伊勢物語の初冠にも登場します。
【参照】初冠 朗読
昔、男初冠して、平城の京、春日の里に、しるよしして、狩りに往にけり。 その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。この男かいまみて けり。 思ほえず、ふる里にいとはしたなくてありければ、心地まどひに けり。男の、着たり ける狩衣の裾を切りて、歌を書きてやる。 その男、信夫摺（しのぶず）りの狩衣をなむ着たり ける。
となむ おひつきて言ひやりける。ついでおもしろきことともや思ひけむ。
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめに し 我なら なくに
といふ歌の心ばへなり。昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける。
例） 「なり」 ピンク色は助動詞
詳しくは「初冠」【品詞分解】manapedia
昔、ある男が、元服して、奈良の都の春日の里に、その土地を領有している関係で、狩りに出かけた。その里に、たいそう若くて艶ややかで美しい姉妹が住んでいた。この男は、（その姉妹を）物影からこっそりと垣間見てしまった。思いがけず（このような寂れた京都ではない）旧都に、たいそう不釣り合いな様子で（美しい姉妹が）いたので、（男は）すっかり心を乱してしまった。男は着ていた狩衣の裾を切って、（それに）歌を書いて（姉妹に）贈った。その男は、しのぶずりの狩衣を着ていた。
春日野の若々しい紫草で染めた衣の、しのぶずりの模様が乱れているように、（私の心は、美しいあなたたちへの想いで）限りなく乱れております。
すぐに（詠んで）送った。（ことの）機会が興味深いことだと思ったのか。「およずきて」とする説もある
陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、あなた以外の誰のために心が乱れ初めた私ではないのに。
※2 乱れそめ→「染め」と「初め」の掛詞とする説もある。
という昔の歌の趣向を踏まえたものだ。昔の人は、このように（すぐ恋の歌を贈るという）激しい風流な振る舞いをした。
【注意すべき単語の意味】
| かいまみ | マ行上一段活用「かいまみる」の連用形 |
| て | 完了の助動詞「つ」の連用形 |
| けり | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| 心地まどひ | ハ行四段活用「心地まどふ」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けり | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| も | 「も」係助詞 |
| や | 「や」係助詞 疑問 |
| けむ | 過去推量の助動詞「けむ」連体形 |
せんせー、コレ授業でやったニダwww
内容は分かったかな？
なんとなくｱｾｱｾ
在原業平が狩りに行った時、見かけた若い美しい姉妹に一目惚れをしたんです。その時に「乱れ模様のようにあなたたちに心乱れている」と伝えたくて、この和歌と似たような感じの和歌に仕立てたということです。
そんなこと言ってたのかwww
ざいげんぎょうへいって、めっちゃ最高(^o^)
ありわらのなりひら！
はにゃ？www
福島市 文知摺観音
この歌の舞台となった「文知摺観音」と乱れ模様を染めた綾形石の動画
コメント