更級日記（門出・あこがれ・あづまぢの道のはて）

目　次

本　　文
テスト対策　語句の意味
次の問題にチャレンジ
朗読・アニメ
参考資料

本　　文

　Ⅰあづまぢの道のはてよりも、な①ほ奥つ②かたに生③ひ出いでたaる人、い④かばかりか⑤はあ⑥やしかりけｂむを、い⑦かに思ひはじめけることに⑧か、「世の中に物語といふもののあ⑩んなるを、い⑪かで見ばや。」と思ひつつ、つ⑫れづれなる昼間、宵居よいいなどに、姉・継母ままははなどやうの人々の、その物語、かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆ⑬かしさまされど、わが思ふままに、そ⑭らにいかでかおぼえ語らむｃ。

　Ⅱい ⑮みじく心⑯もとなきままに、等身に薬師仏やくしぼとけを造りて、手洗ひなどして、人まにみ⑯そかに入りつつ、「京に疾とく上げ給たまひて、物語の多くさぶらふなｄる、ある限り見せたまへ。」と、身を捨てて額ぬかをつき、祈り申すほどに、十三になる年、「のぼらむｃ。」とて、九月ながつき三日みか門⑰出して、いまたちといふ所に移る。

　Ⅲ年ごろ遊び慣れつeる所を、あ⑱らはにこほち散らして、たち騒ぎて、日の入いり際ぎわの、いとす⑲ごく霧りわたりたaるに、車に乗るとて、うち見やりたaれば、人まには参りつつ、額ぬかをつきしf薬師仏やくしぼとけの立ち給たまへるｇを、見捨て奉たてまつる、悲しくて、人知れずhうち泣かれi ぬ。

注）ありけり。←助動詞

【品詞分解】門出 manapedia

口語訳

Ⅰ東海道の道の果て（である常陸ひたちの国）よりも、もっと奥のほう（の上総かずさの国）で育った人（私）は、どんなにか洗練されず田舎じみていただろうに、どういうわけで（そんなことを）思い始めたものなのか、「世の中に物語というものがあるとかいうが、（それを）どうにかして見たいものだ。」と思い続けながら、することがなく退屈な昼間や、夜の家族の語らいの時などに、姉や継母ままははなどというような人々が、あの物語（がどう）、この物語（がどうとか）、（また）『源氏物語』の光源氏の様子などと、（いろいろな物語の）ところどころを話しているのを聞くにつけて、たいそう読みたいという気持ちが募つのるのだけれども、私の思いどおりに、（人々が）どうしてそらんじて話してくれようか（いやそんなことはない）。

Ⅱ（私は）たいへんじれったいので、自分と同じ身の丈に薬師仏を作って、手を洗い清めたりなどして、人の見ていない時にひそかに（仏間ぶつまに）入っては、「どうか京に早く上らせくださって、（都には）物語がたくさんあるとか申しますが、（それを）あるだけお見せください。」と、一心に額ひたいを床につけて、お祈りを申し上げているうちに、（私が）十三歳になった年に、（父の任期も終わって、）「京へ上ろう。」というので、九月三日に門出をして、いまたちという所に移った。

Ⅲ数年来遊び慣れてきた家を、外から中が見えるほど、あちらこちら壊して、（人々は荷造りなどで）大騒ぎして、日暮れまぎわで、たいそうひどく霧が立ち込めてきたところに、車に乗るというので、（家のほうを）ちょっと眺めやると、人の見ていない時にはお参りしては、額を床につけて礼拝した薬師仏がお立ちになっていらっしゃるのを、お見捨て申し上げるのが悲しくて、（私はつい）人知れず泣けてしまうのだった。